GazingMatsu https://www.gazingmatsu.com/
成功大學建築系「島嶼轉譯座談會」由名譽教授傅朝卿主持，縣長王忠銘與會出席致詞。（圖／文：黃沛宣）
【記者黃沛宣報導】由成功大學建築系教授鄭泰昇帶領的「2024成大建築創新共識營」，於8月19至21日在馬祖南竿鄉進行為期三天的馬祖戰地轉譯創新共識營活動，昨（21）日上午在仁愛村的日光春和舉辦「島嶼轉譯座談會」，縣長王忠銘於會議一開始的致詞中表示，馬祖走過戰地時代，和台灣本島的歷史很不相同，也是因為這些不同，造就了今日馬祖的特色寫照，馬祖觀光旅遊從大眾旅遊走到小眾精緻旅遊，再到如今逐漸增加的學術旅遊，將馬祖觀光品質又提升了一層，如何將戰地文化進行轉譯，是目前以至於未來，對於馬祖發展來說是很重要也是必須推動的一件事。
成功大學建築系與設計學院自2020年執行連江縣政府「戰地轉身·轉譯再生—統籌執行計畫」及教育部「大專校院人文與社會科學領域標竿計畫」，計畫總主持人鄭泰昇於馬祖選定已釋出的營區與海防據點作為轉譯基地，遴選多位傑出得獎建築師共同參與，各別提出轉譯再造的設計構想，期望透過知名得獎建築團隊與建築學校的專業洞見，以不同的策略與觀點介入，從過去的時空背景到未來的空間故事，提取淬煉出可能的轉譯設計構想，賦予軍事遺產新的時代意義。
為協助連江縣永續發展、促成產官學合作機會及落實大學及企業社會責任，成功大學於2022年8月26日與連江縣政府簽訂「馬祖微學院合作備忘錄」，以期相互貢獻所長，實踐馬祖國際藝術島與戰地文化景觀之軍事據點場域活化改造，落實人才培育、地方創生、教育推廣等願景。
今年8月，計畫總主持人鄭泰昇邀請計畫團隊成員及成大建築系教師透過「2024成大建築創新共識營」，共同探討軍事建築遺產轉譯活化之社會參與，進行據點空間活化與經營策略行動。21日，由成功大學建築系名譽教授傅朝卿主持「島嶼轉譯座談會」，會中暢談何為轉譯？古蹟抑或戰地的轉譯又該是何種型態？藉由探討國內外的轉譯新觀念舉例分享，來讓大家思考如何對於馬祖未來進行戰地遺跡的轉譯，才是最符合當代思維，會後各建築師和與會人士的經驗分享，也激盪出相當多的火花，期待成大建築系教授們和連江縣政府所配合執行的計畫，能為馬祖帶來更豐富新穎的詮釋，引領馬祖朝向國際藝術島的目標前進。
沒有留言:
張貼留言