＊主題網頁【建築攝取網】台灣網＞地域風華
感念和平的真諦 台日美共同為牡丹社事件石門古戰場縣定史蹟碑揭碑 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20240522 13:37:12) 150年前的5月22日，恆春半島發生牡丹社事件，是台灣近代史上重大歷史事件，當時牽動了中國、日本甚至美、英的政治局勢；150年後的今天，屏東縣長周春米與日本台灣交流協會、琉球沖繩代表、美國在台協會高雄分處、部落族人齊聚在事件的發生地，共同為「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑揭牌，緬懷並借鏡歷史，願和平永存。
1874年日軍以1871年琉球漂民事件為藉口出兵，於5月在現今車城鄉射寮登陸，沿四重溪上溯，5月22日在今牡丹鄉石門峽谷，與當時牡丹各社族人發生激戰，部族人奮勇守護家園，牡丹社頭目aruqu父子奮戰而亡，史稱「牡丹社事件」。
在與150年前牡丹社事件發生的同一天，屏東縣政府5月22日攜手牡丹鄉公所辦理「牡丹社事件150週年紀念活動啟動暨macacukes石門古戰場揭碑典禮」，日本台灣交流協會高雄事務所所長奧正史、美國在台協會高雄分處處長張子霖、宮古島市教育委員會教育長大城裕子共襄盛舉，原住民族委員會主委曾智勇、牡丹鄉長潘壯志及史詩大戲「斯卡羅」的原著陳耀昌醫師也出席參與，琉球宮古島市議會議員及台日友好人士更特別組團，共同見證這歷史性的一刻。
紀念活動開場由高士部落靈媒張順枝vuvu進行Palisi告慰祖靈，牡丹社區發展協會接著帶來150週年紀念劇目「我是南方人」的演出，傳達對於團結合作、和平共存的追求。
周春米縣長致詞時娓娓道來這起影響台灣歷史發展的事件，從1867年美國「羅妹號事件」，當時美駐福爾摩沙領事李仙得與斯卡羅原住民協議「南岬之盟」和平協定，是第一次以台灣人民為主體簽署的國際協議，到1871年琉球漂民的「八瑤灣事件」及導致1874年的「牡丹社事件」，也因為此事件，清廷才注意到台灣佈防及治理問題，而於1875年興建了恆春古城，明年亦為恆春建城150週年。
周縣長特別感念和平的重要性，牡丹社事件是一場因為語言、文化隔閡誤解而發生的歷史事件，在過去150年中，所有參與過事件的當事人以及後裔，努力的以和平為目標，積極的交流、互相認識與理解，尤其牡丹鄉2005年遠赴日本沖繩縣宮古島市向琉球遺族表達善意，勇於面對歷史，她非常感動，於是主動爭取舉辦牡丹社事件150週年紀念活動，紀念先民捍衛家園的決心，更是體會和平共存、團結合作的真義。
美國AIT高雄分處處長張子霖指出，戲劇「斯卡羅」即改編自「羅妹號」事件，他很高興周春米縣長月前訪美時特地參訪美國國會圖書館，見證了當年「南岬之盟」的相關歷史文件，此事件強調了文化之間的深層聯繫和共同敘事，以及排灣人民的力量與尊嚴，他以排灣語《aljac》一詞，希望大家一起認識共同的歷史，並在祖先們奠定的堅實基礎上共同建設未來，持久地和平與尊重。
日本交流協會高雄事務所所長奧正史表示，在歷經150年的歲月，日本宮古島與牡丹鄉由彼此關懷支撐起的友誼孕育而生，在牡丹鄉不僅可認識牡丹社事件，學習排灣族等原住民的文化風俗，恆春半島也有豐富的自然觀光資源，例如看海美術館、四重溪溫泉、阿塱壹古道等，他會向日本朋友推薦，歡迎來牡丹旅遊，希望透過此次牡丹社150週年為契機，台日交流更加蓬勃熱絡。
典禮中，周春米縣長、奧正史所長、張子霖處長、宮古島市教育委員會大城裕子教育長、原民會主委曾智勇等人將代表和平的百合花束插入排灣族陶壺中，象徵牡丹社事件150週年紀念活動正式啟動。隨後轉往石門古戰場旅遊資訊站，為「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑揭碑。
「石門天險」在排灣語中稱為「macacukes」，意思為相互支撐和抵禦外侮，自古以來就是族人守護進入牡丹社與高士佛社的重要關卡，也是當年牡丹社及高士佛社人抵禦日軍入侵處。「macacukes石門古戰場」去年經縣府文資審議會通過登錄史蹟，並在牡丹社事件關鍵一役「石門之役」發生地設立「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑，見證台灣原住民族在一個半世紀前，據天險捍衛家園的重要歷史事件，彰顯其歷史價值與意義。
牡丹社事件150週年系列紀念活動以「PEACE/和平」、「Marasudj/團結合作」為主軸，包含集結大型藝術作品、攝影工作坊與市集音樂會的風域祭；以「無邊境博物館」概念打造的風域半島品牌牡丹遊客中心開幕典禮；以舞蹈反思牡丹社事件的蒂摩爾古薪舞集《bulabulay mun？》舞作戶外公演；繪本徵件暨牡丹社事件150周年特色教學成果展，還有國際講座分享交流會、部落走讀、故事劇場、體適能等豐富多元的活動，一直持續到年底，希望大家不要忘記腳下這片土地的歷史故事，更期許未來結合生態環境、原民文化和在地產業，營造更有生命力的地方創生。
感念和平的真諦 台日美共同為牡丹社事件石門古戰場縣定史蹟碑揭碑 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20240522 13:37:12) 150年前的5月22日，恆春半島發生牡丹社事件，是台灣近代史上重大歷史事件，當時牽動了中國、日本甚至美、英的政治局勢；150年後的今天，屏東縣長周春米與日本台灣交流協會、琉球沖繩代表、美國在台協會高雄分處、部落族人齊聚在事件的發生地，共同為「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑揭牌，緬懷並借鏡歷史，願和平永存。
1874年日軍以1871年琉球漂民事件為藉口出兵，於5月在現今車城鄉射寮登陸，沿四重溪上溯，5月22日在今牡丹鄉石門峽谷，與當時牡丹各社族人發生激戰，部族人奮勇守護家園，牡丹社頭目aruqu父子奮戰而亡，史稱「牡丹社事件」。
在與150年前牡丹社事件發生的同一天，屏東縣政府5月22日攜手牡丹鄉公所辦理「牡丹社事件150週年紀念活動啟動暨macacukes石門古戰場揭碑典禮」，日本台灣交流協會高雄事務所所長奧正史、美國在台協會高雄分處處長張子霖、宮古島市教育委員會教育長大城裕子共襄盛舉，原住民族委員會主委曾智勇、牡丹鄉長潘壯志及史詩大戲「斯卡羅」的原著陳耀昌醫師也出席參與，琉球宮古島市議會議員及台日友好人士更特別組團，共同見證這歷史性的一刻。
紀念活動開場由高士部落靈媒張順枝vuvu進行Palisi告慰祖靈，牡丹社區發展協會接著帶來150週年紀念劇目「我是南方人」的演出，傳達對於團結合作、和平共存的追求。
周春米縣長致詞時娓娓道來這起影響台灣歷史發展的事件，從1867年美國「羅妹號事件」，當時美駐福爾摩沙領事李仙得與斯卡羅原住民協議「南岬之盟」和平協定，是第一次以台灣人民為主體簽署的國際協議，到1871年琉球漂民的「八瑤灣事件」及導致1874年的「牡丹社事件」，也因為此事件，清廷才注意到台灣佈防及治理問題，而於1875年興建了恆春古城，明年亦為恆春建城150週年。
周縣長特別感念和平的重要性，牡丹社事件是一場因為語言、文化隔閡誤解而發生的歷史事件，在過去150年中，所有參與過事件的當事人以及後裔，努力的以和平為目標，積極的交流、互相認識與理解，尤其牡丹鄉2005年遠赴日本沖繩縣宮古島市向琉球遺族表達善意，勇於面對歷史，她非常感動，於是主動爭取舉辦牡丹社事件150週年紀念活動，紀念先民捍衛家園的決心，更是體會和平共存、團結合作的真義。
美國AIT高雄分處處長張子霖指出，戲劇「斯卡羅」即改編自「羅妹號」事件，他很高興周春米縣長月前訪美時特地參訪美國國會圖書館，見證了當年「南岬之盟」的相關歷史文件，此事件強調了文化之間的深層聯繫和共同敘事，以及排灣人民的力量與尊嚴，他以排灣語《aljac》一詞，希望大家一起認識共同的歷史，並在祖先們奠定的堅實基礎上共同建設未來，持久地和平與尊重。
日本交流協會高雄事務所所長奧正史表示，在歷經150年的歲月，日本宮古島與牡丹鄉由彼此關懷支撐起的友誼孕育而生，在牡丹鄉不僅可認識牡丹社事件，學習排灣族等原住民的文化風俗，恆春半島也有豐富的自然觀光資源，例如看海美術館、四重溪溫泉、阿塱壹古道等，他會向日本朋友推薦，歡迎來牡丹旅遊，希望透過此次牡丹社150週年為契機，台日交流更加蓬勃熱絡。
典禮中，周春米縣長、奧正史所長、張子霖處長、宮古島市教育委員會大城裕子教育長、原民會主委曾智勇等人將代表和平的百合花束插入排灣族陶壺中，象徵牡丹社事件150週年紀念活動正式啟動。隨後轉往石門古戰場旅遊資訊站，為「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑揭碑。
「石門天險」在排灣語中稱為「macacukes」，意思為相互支撐和抵禦外侮，自古以來就是族人守護進入牡丹社與高士佛社的重要關卡，也是當年牡丹社及高士佛社人抵禦日軍入侵處。「macacukes石門古戰場」去年經縣府文資審議會通過登錄史蹟，並在牡丹社事件關鍵一役「石門之役」發生地設立「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑，見證台灣原住民族在一個半世紀前，據天險捍衛家園的重要歷史事件，彰顯其歷史價值與意義。
牡丹社事件150週年系列紀念活動以「PEACE/和平」、「Marasudj/團結合作」為主軸，包含集結大型藝術作品、攝影工作坊與市集音樂會的風域祭；以「無邊境博物館」概念打造的風域半島品牌牡丹遊客中心開幕典禮；以舞蹈反思牡丹社事件的蒂摩爾古薪舞集《bulabulay mun？》舞作戶外公演；繪本徵件暨牡丹社事件150周年特色教學成果展，還有國際講座分享交流會、部落走讀、故事劇場、體適能等豐富多元的活動，一直持續到年底，希望大家不要忘記腳下這片土地的歷史故事，更期許未來結合生態環境、原民文化和在地產業，營造更有生命力的地方創生。
macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑今揭碑
牡丹社區發展協會接著帶來150週年紀念劇目「我是南方人」的演出。
石門古戰場旅遊資訊站位於macacukes石門古戰場縣定史蹟旁
縣長周春米與部落族人、美國在台協會、台日友好代表等各界人士，共同見證牡丹社事件150週年
周縣長與貴賓共同為「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑揭碑屏東牡丹社事件150週年紀念活動 反思歷史讓愛與和平永存 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20240521 13:55:40) 今年是牡丹社事件發生150週年，屏東縣政府將自5月22日起啟動一系列紀念活動，包括石門古戰場縣定史蹟碑揭牌、傳統競技活動、風域祭、國際交流講座、小旅行等。面對族人們英勇、捍衛家園的沉重歷史，縣長周春米溫柔且細膩地訴說故事的輕與重，不僅帶領大家回顧歷史事件，更希冀透過系列活動讓更多鄉親了解屏東與世界的連結、反思尊重多元文化的重要性外，更能在歷史洪流中追求和平，勇敢向前走！
縣府21日邀請牡丹鄉長潘壯志、部落族人代表牡丹國小主任高加馨共同說明牡丹社事件紀念活動意義，在高士部落靈媒張順枝vuvu祈福儀式，及高士古謠傳唱隊悠揚的傳統歌謠「懷念」聲中，遙想當年；150年前的牡丹社事件，因為不同民族、語言與文化形成的隔閡，造成了傷痕，時至今日，痕跡已轉化成力量和勇氣，也讓彼此的後代子孫學會如何去相互理解與包容，共同守護愛與和平。
「牡丹社事件是屏東與世界連結重要的歷史節點」縣長周春米表示，今年3月間她率團訪美，除了為屏東未來發展太空產業取經外，特別參訪了美國國會圖書館，這是世界最大的圖書館，台灣與美國第一次訂立的國際約定，也是第一次以台灣人民為主體簽署的國際協議「南岬之盟」相關文件就存放在這裡。
1867年恆春半島發生美國商船「羅妹號」事件，當時美駐福爾摩沙領事李仙得與斯卡羅原住民協議「南岬之盟」和平協定；羅妹號事件發生後4年，1871年琉球宮古島民遭遇船難漂流到恆春半島八瑤灣，沒想到因誤解發生八瑤灣事件，進而導致1874年爆發牡丹社事件，這二起事件都是影響台灣的重要歷史事件。「大航海時代，屏東當時作為世界認識台灣的入口，雖因語言、文化隔閡而產生衝突誤解及歷史傷痕，卻也為日後文明世界帶來相互尊重與交流的契機」，周縣長認為，誠實面對歷史，了解事件真相，擁抱與接納彼此，才能繼續往前走。
周縣長也分享，還記得去(112)年受邀參加牡丹社149周年紀念，當時的場面令她相當震撼與感動，不僅所有族人將周年紀念活動列為重要大事，鄉公所更在2005年勇敢跨出第一步遠赴日本沖繩，尋求真相與和平。她說，牡丹社事件歷史的河流走到現在適逢150周年，不僅改寫了近代東亞的政治局勢，更成為屏東美麗的大花園，每人都自信地將牡丹風華與華麗，大方地展現出來。
縣府表示，歷年來，屏東縣政府及牡丹鄉公所均投入積極復振、再造及保存當時的歷史現場，或透過製作影音或書籍出版品，讓族人和社會大眾了解這個重大歷史事件。像牡丹鄉公所2004年舉辦了牡丹社事件學術研討會，2005年遠赴日本沖繩縣宮古島市向琉球遺族表達善意、尋求和平，2007年與宮古島分別在牡丹鄉「牡丹社事件紀念公園」及宮古島「釜峰公園」立下「愛與和平」的紀念碑石，碑石基上有雙方共飲連杯酒的石像，希望喚醒世人對歷史事件的理解與重視，化解過去的傷痛，讓愛與和平永存。
就如同牡丹社事件150週年紀念活動主視覺，以「PEACE/和平」及「Marasudj/團結合作」為核心，主視覺元素皆取材自排灣族圖騰、石門天險地形地貌及族語，祈願天地無烽火，願永世皆太平。
牡丹國小主任高加馨就讀臺南師範學院鄉土文化研究所時，曾針對牡丹社群的歷史與文化軌跡進行調研，她認為重新找回牡丹社事件的歷史記憶，緬懷先人英勇抗戰的精神，讓後代子孫可以學習祖先捍衛家園的堅韌意志外，更期許未來不同民族之間都能彼此理解、彼此尊重。
而牡丹社事件關鍵一役「石門之役」發生地石門古戰場，是牡丹社及高士佛社人抵禦日軍入侵之處，見證台灣原住民族捍衛家園的決心，去年經屏東縣文資審議會通過登錄macacukes石門古戰場為屏東縣史蹟，縣府將於5月22日舉辦縣定史蹟碑揭牌及啟用旅遊資訊站後，展開一系列紀念活動：
◆6月30日於屏菸原民館辦理「繪本暨特色教學成果展」
◆6月至8月辦理重返歷史址蹟健走及傳統競技活動等健康體適能系列課程，透過運動方式走訪歷史場域
◆7月份落山風風景特定區「風域祭」開幕記者會暨牡丹遊客中心及旭海旅遊資訊站啟用儀式
◆11-12月期間在牡丹遊客中心辦理牡丹社事件150週年展覽，及部落小旅行、蒂摩爾古薪舞集展演牡丹社事件舞劇《bulabulay mun？》(意為南排灣族語「你好嗎？」），及邀集台灣與日本專家學者及族人辦理國際講座分享交流會。
此外，屏東縣政府於牡丹社紀念公園旁打造「牡丹遊客中心」也將於今年度開幕，將結合生態環境、原民文化、產業及培訓在地人導覽解說，讓遊客藉由文化觀光，體會和平共存、團結合作的真義。
屏東牡丹社事件150週年紀念活動 反思歷史讓愛與和平永存
屏東牡丹社事件150週年紀念活動 反思歷史讓愛與和平永存
屏東牡丹社事件150週年紀念活動 反思歷史讓愛與和平永存
屏東牡丹社事件150週年紀念活動 反思歷史讓愛與和平永存
屏東牡丹社事件150週年紀念活動 反思歷史讓愛與和平永存紀念牡丹社事件150週年 「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑5月22日揭碑 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20240514 13:39:49) 今年是「牡丹社事件」150週年，屏東縣政府結合牡丹鄉公所5月起展開一系列紀念活動，5月22日牡丹社事件紀念日同步揭開「macacukes石門古戰場」縣定史蹟碑與啟用旅遊資訊站，用多元隆重的方式紀念一個半世紀前台灣原住民族先人據天險奮勇守護家園的故事，並藉此讓更多人認識牡丹社事件發生地、深度了解屏東歷史與文化。
屏東縣政府今(14)日公開牡丹社事件150週年紀念活動主視覺，以「PEACE/和平」及「Marasudj/團結合作」為核心，主視覺元素皆取材自排灣族圖騰、石門天險地形地貌及族語，邀請縣長周春米、牡丹耆老、孩童，於石門古戰場、車城鄉射寮海灘等場景，用影像對未來，許下一個心願：願天地無烽火，願永世皆太平。
屏縣文化資產保護所在牡丹社事件關鍵一役「石門之役」發生地設立「macacukes石門古戰場縣定史蹟碑」，此處是牡丹社及高士佛社人抵禦日軍入侵之處，見證台灣原住民族捍衛家園的重要歷史事件，去年經屏東縣文資審議會通過登錄為史蹟，彰顯其歷史價值與意義。5月22日與旅遊資訊站同步啟用，讓遊客能在此先對牡丹有一定了解，並從此點開始作為認識牡丹社事件的導覽起點。
屏東縣政府表示，牡丹社事件堪稱是台灣最重要的命運轉捩點之一，今年適逢牡丹社事件一百五十週年紀念，縣府跨局處舉辦系列活動，除了22日當天揭碑儀式，教育處6月29於屏菸原民館辦理「繪本暨特色教學成果展」，還有6至8月辦理健走及傳統競技活動、7月風域祭、11月-12月國際交流講座、150週年紀念典禮；牡丹鄉公所也推出高士野牡丹花季~遙望八瑤灣藝文饗宴、小旅行及在地劇團展演。
此外，屏東縣政府於牡丹社紀念公園旁打造「牡丹遊客中心」也將於今年度開幕，開幕後將串連縣道199號，結合生態環境、原民文化、產業及培訓在地人導覽解說，營造具特色的地方創生觀光旅遊風潮，讓遊客藉由文化觀光，感念先人捍衛家園的決心，體會和平共存、團結合作的真義。
牡丹社事件150週年紀念活動主視覺以和平、團結合作為象徵意涵
石門古戰場150年前牡丹社事件發生地石門古戰場登錄為屏東縣史蹟 彰顯牡丹社事件歷史價值 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20231102 12:07:36) 石門古戰場為牡丹社事件關鍵一役「石門之役」發生地，是牡丹社及高士佛社人抵禦日軍入侵之處，見證台灣原住民族捍衛家園的重要歷史事件，經屏東縣文資審議會通過登錄為史蹟，明年牡丹社事件將屆150週年之際，更加彰顯其重要的歷史價值與意義。
1871至1874年間，從「琉球漂民事件」至「日本出兵台灣」攻打牡丹地區台灣原住民族的一連串歷史事件，史稱「牡丹社事件」，為一涉及台灣原住民族、琉球、中國及日本多方面的國際事件。
西元1874年，日本藉口琉球漂民事件出兵台灣，與台灣原住民發生激烈的戰爭，排灣族人據石門天險以槍枝、石塊抵禦日軍的攻勢。牡丹社頭目aruqu（阿祿古）父子等多名原住民戰士在戰役中奮戰而亡，史稱「石門之役」。
石門古戰場中的石門峽谷，由石門山及五重溪山夾而成，狀似門戶，故稱為石門，其地勢險要，形成天然的隘口，故有「石門天險」之名，排灣語稱為「macacukes」，有相互支撐之意，另外引申出抵禦外侮之意涵。
屏東縣政府表示，石門之役是牡丹社事件中最重要的一場戰役，不僅見證台灣原住民族捍衛家園的決心，更凸顯在台灣近代史上的重要地位，macacukes石門古戰場通過登錄屏東縣史蹟，亦成為全國第七件法定史蹟文化資產。
石門古戰場為牡丹社事件 發生地
石門古戰場（圖為中研院臺史所檔案館數位典藏）【屏東縣】再造歷史現場－牡丹社事件
＊原列入第二階段計畫
＊第二階段計畫（修正或重新提報計畫）
2022-06-24。《半島一瞬：聆聽牡丹的聲音》展覽以五感體驗深入感受歷史樣貌
牡丹社事件展覽《半島一瞬：聆聽牡丹的聲音》，6月24日於屏東演藝廳揭展，歷時三年的田野調查，首次以展覽完整呈現，透過當代策展手法，打造五感體驗的臨場感，讓觀者重新走進歷史場域，深入了解牡丹社事件的歷史價值與當代意涵。
縣長潘孟安表示，屏東是臺灣歷史與世界萬國的第一個交會點，發生在屏東的1871年「琉球漂民事件」、1874年「牡丹社事件」，都是影響台灣歷史的重要涉外事件。縣府向文化部申請再造歷史場域計畫，從田野調查出發，期間舉辦數場國際論壇，拍攝紀錄片，再到今日的牡丹社歷史展覽，讓重要的歷史事件有機會重現於世人眼中，再現歷史記憶。
此展5月於臺北打頭陣，讓更多人重新認識牡丹社歷史，廣受好評。6月接續於屏東演藝廳展出，展區置入更多元而豐富的在地元素，並加入許多互動體驗裝置的設計。縣府這次特別以文化路徑的策展形式，將演藝廳與屏菸的展覽相互串聯，形成文化廊道。
今日開展儀式由蒂摩爾古薪舞集以「牡丹社事件」所編創的舞劇開場，透過舞者肢體語彙，重現這段淹沒於時光的戰爭史；新保將古謠班vuvu們現場以真摯的歌聲傳唱部落文化。包括牡丹鄉長潘壯志、多位原住民議員皆出席觀展。
展覽一入場以牡丹古調的吟唱歌聲，訴說祖先們的故事。接著步入以代表牡丹鄉顏色紅黃帆布所圍塑出的環形空間，除了代表石門古戰場的地域特徵外，也特別鋪設軟土石來模擬雙腳踏入歷史回憶的感受；藉由展區中央的雷射光緩緩地掃動，象徵鵝鑾鼻燈塔向外界告知的存在，就如同擔任說書人的角色，引領民眾進入故事情境。
文化處說，《半島一瞬：聆聽牡丹的聲音》以「半島一瞬」為主題，說明發生在1874年的石門戰役儘管只是歷史洪流中的一瞬，卻改寫了近代東亞的政治局勢，深深影響臺灣及島上各民族的命運；「聆聽牡丹的聲音」藉由當代策展手法帶領民眾重返歷史現場，以牡丹古謠、牡丹群社的口傳歷史之呈現，聆聽過去未能被大眾聽到的在地聲音，保留這段珍貴的歷史記憶，並從中思考牡丹社事件的歷史意義。
縣長潘孟安表示，屏東是臺灣歷史與世界萬國的第一個交會點，發生在屏東的1871年「琉球漂民事件」、1874年「牡丹社事件」，都是影響台灣歷史的重要涉外事件。縣府向文化部申請再造歷史場域計畫，從田野調查出發，期間舉辦數場國際論壇，拍攝紀錄片，再到今日的牡丹社歷史展覽，讓重要的歷史事件有機會重現於世人眼中，再現歷史記憶。
此展5月於臺北打頭陣，讓更多人重新認識牡丹社歷史，廣受好評。6月接續於屏東演藝廳展出，展區置入更多元而豐富的在地元素，並加入許多互動體驗裝置的設計。縣府這次特別以文化路徑的策展形式，將演藝廳與屏菸的展覽相互串聯，形成文化廊道。
今日開展儀式由蒂摩爾古薪舞集以「牡丹社事件」所編創的舞劇開場，透過舞者肢體語彙，重現這段淹沒於時光的戰爭史；新保將古謠班vuvu們現場以真摯的歌聲傳唱部落文化。包括牡丹鄉長潘壯志、多位原住民議員皆出席觀展。
展覽一入場以牡丹古調的吟唱歌聲，訴說祖先們的故事。接著步入以代表牡丹鄉顏色紅黃帆布所圍塑出的環形空間，除了代表石門古戰場的地域特徵外，也特別鋪設軟土石來模擬雙腳踏入歷史回憶的感受；藉由展區中央的雷射光緩緩地掃動，象徵鵝鑾鼻燈塔向外界告知的存在，就如同擔任說書人的角色，引領民眾進入故事情境。
文化處說，《半島一瞬：聆聽牡丹的聲音》以「半島一瞬」為主題，說明發生在1874年的石門戰役儘管只是歷史洪流中的一瞬，卻改寫了近代東亞的政治局勢，深深影響臺灣及島上各民族的命運；「聆聽牡丹的聲音」藉由當代策展手法帶領民眾重返歷史現場，以牡丹古謠、牡丹群社的口傳歷史之呈現，聆聽過去未能被大眾聽到的在地聲音，保留這段珍貴的歷史記憶，並從中思考牡丹社事件的歷史意義。
